That's seriously good results, one of those channels is running at 16 Mbit/s!!
Interesting that you are getting good results for SNR and Signal Strength. My system shows incorrect figures here, the SS is 103% and SNR is 60%. The figures never vary, perhaps the Telestar Digibit Twin does not properly transmit these details Tvheadend.
The difference in your setup is that you have 4GB RAM, much better CPU and proper gigabit ethernet. The RPi 3 is connected via the USB 2.0 bus which is probably a bottleneck.
DVBViewer is an app that connects directly to the Sat IP and I can run two high bandwidth HD channels simultaneously without a glitch, both connected to the same 100 Mbit/s wifi extender on fairly old PCs.
Either one of two things is happening, the RPi 3 is just not up to the job or the integration between Tvheadend and Telestar Digibit Twin is not quite right. Probably the former.
The version of Tvheadend I have is HTS Tvheadend 4.2.8-34g24a2f59e9
and the OS on the RPi is Raspbian Linux 10.
I am just going to break out and buy a new RPi 5 8GB RAM. I'm sticking with the Pi architecture as I have a DTT HAT that works on it.
Thanks for responses. I'll update here when I get it and have it installed.