matt s I know nothing about Zgemma.
Install TVH on PC and configure the Sat/IP section in TVH to point to your Zgemma.
If you’re able to announce your Zgemma on your network to TVH as a tuner you could go that route too. Similar to a dedicated Sat/IP tuner.
I suggest searching forums that deal with Zgemma receivers.