My issue is that within my Fedora40 box, I still get 403 error when attempting to log in, yet when I login to my Windows11 laptop, I am able to login and complete the initial configuration.
I have now removed and reinstalled TVHeadend and successfully configured to store videos on my chosen disk.
Thank you for your assistance. I do still think that the documentation could be improved to help with initial installation configuration issues.