I know this is an old thread by now but I had forgotten about it and just stumbled across it again, and I just wanted to report that I only found one tuner card that would work, and that is a TBS 5580 which is a USB-connected tuner. It was the only one that would receive the desired signal without breakups and interference. I had first tried a different TBS card that also supposedly supported this signal but it did not give me a viewable signal. But then I saw an article or post or something that recommended the 5580, and it works quite well, although it tends to run hot so I have a recycled computer case fan that helps keep it cool.
I did use the DVB-S2 setting in Tvheadend, and I think I did have to set that weird FEC manually but it does work.
Also, I don't know why anyone would assume I am using a moveable dish to get this feed. I'm not. It is a C-band-only dish that is pointed at a single satellite.