Hmm, I think I have exactly the same problem (also ZDF missing in Leipzig with WinTV soloHD from Hauppauge):
[Fr Jun 18 15:23:34 2021] usb 6-1.2.3.4: new high-speed USB device number 17 using xhci_hcd
[Fr Jun 18 15:23:34 2021] usb 6-1.2.3.4: New USB device found, idVendor=2040, idProduct=0264, bcdDevice= 1.00
[Fr Jun 18 15:23:34 2021] usb 6-1.2.3.4: New USB device strings: Mfr=3, Product=1, SerialNumber=2
[Fr Jun 18 15:23:34 2021] usb 6-1.2.3.4: Product: soloHD
[Fr Jun 18 15:23:34 2021] usb 6-1.2.3.4: Manufacturer: HCW
[Fr Jun 18 15:23:34 2021] usb 6-1.2.3.4: SerialNumber: xxxxxxxx
[Fr Jun 18 15:23:34 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: New device HCW soloHD @ 480 Mbps (2040:0264, interface 0, class 0)
[Fr Jun 18 15:23:34 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: DVB interface 0 found: isoc
[Fr Jun 18 15:23:34 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: chip ID is em28178
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: EEPROM ID = 26 00 01 00, EEPROM hash = 0x93e9cf04
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: EEPROM info:
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: microcode start address = 0x0004, boot configuration = 0x01
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: AC97 audio (5 sample rates)
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: 500mA max power
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: Table at offset 0x27, strings=0x0e6a, 0x1888, 0x087e
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: Identified as PCTV tripleStick (292e) (card=94)
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: dvb set to isoc mode.
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] usbcore: registered new interface driver em28xx
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: Binding DVB extension
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] i2c i2c-14: Added multiplexed i2c bus 15
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] si2168 14-0064: Silicon Labs Si2168-B40 successfully identified
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] si2168 14-0064: firmware version: B 4.0.2
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] si2157 15-0060: Silicon Labs Si2147/2148/2157/2158 successfully attached
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] dvbdev: DVB: registering new adapter (6-1.2.3.4:1.0)
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: DVB: registering adapter 0 frontend 0 (Silicon Labs Si2168)...
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] dvbdev: dvb_create_media_entity: media entity 'Silicon Labs Si2168' registered.
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] dvbdev: dvb_create_media_entity: media entity 'dvb-demux' registered.
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: DVB extension successfully initialized
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx: Registered (Em28xx dvb Extension) extension
[Fr Jun 18 15:23:36 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: Registering input extension
[Fr Jun 18 15:23:37 2021] Registered IR keymap rc-pinnacle-pctv-hd
[Fr Jun 18 15:23:37 2021] rc rc0: PCTV tripleStick (292e) as /devices/pci0000:00/0000:00:08.1/0000:07:00.4/usb6/6-1/6-1.2/6-1.2.3/6-1.2.3.4/6-1.2.3.4:1.0/rc/rc0
[Fr Jun 18 15:23:37 2021] rc rc0: lirc_dev: driver em28xx registered at minor = 0, scancode receiver, no transmitter
[Fr Jun 18 15:23:37 2021] input: PCTV tripleStick (292e) as /devices/pci0000:00/0000:00:08.1/0000:07:00.4/usb6/6-1/6-1.2/6-1.2.3/6-1.2.3.4/6-1.2.3.4:1.0/rc/rc0/input34
[Fr Jun 18 15:23:37 2021] em28xx 6-1.2.3.4:1.0: Input extension successfully initialized
[Fr Jun 18 15:23:37 2021] em28xx: Registered (Em28xx Input Extension) extension
[Fr Jun 18 15:24:24 2021] si2168 14-0064: downloading firmware from file 'dvb-demod-si2168-b40-01.fw'
[Fr Jun 18 15:24:25 2021] si2168 14-0064: firmware version: B 4.0.11
[Fr Jun 18 15:24:25 2021] si2157 15-0060: found a 'Silicon Labs Si2157-A30'
[Fr Jun 18 15:24:25 2021] si2157 15-0060: firmware version: 3.0.5
w_scan gives for E22/482000 kHz
tune to: QAM_AUTO f = 482000 kHz I999B8C999D0T16G19128Y0P1 (8468:12352:16498) (time: 06:04.720)
service = Couchplay (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = ANIXE HD Serie (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = Motorvision.TV (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = DER AKTION�R TV (conncet) (MEDIA BROADCAST)
service = HOPE TV (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = Lokal-TV (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = health.tv (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = QVC STYLE HD (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = Welt der Wunder TV (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = rhein main tv (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = sonnenklar.TV HD (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = N24 DOKU (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = TLC (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = MTV HD (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = Comedy Central (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = DELUXE MUSIK TV (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = kabel eins Doku (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = Servus TV (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = freenet TV connect (MEDIA BROADCAST)
service = Bloomberg Europe TV (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = CNN Int. (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = Euronews HD (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = Test (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = Ric (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = INSIGHT TV HD (connect) (MEDIA BROADCAST)
service = Sportdigital (connect) (MEDIA BROADCAST)
already known: (QAM_AUTO f = 658000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16387)), but not found by pids
QAM_AUTO f = 658000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16387) : updating tp ids -> (8468:12352:16386)
already known: (QAM_AUTO f = 658000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16386)), but not found by pids
QAM_AUTO f = 658000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16386) : updating tp ids -> (8468:12352:16387)
already known: (QAM_AUTO f = 586000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16392)), but not found by pids
QAM_AUTO f = 586000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16392) : updating tp ids -> (8468:12352:16390)
already known: (QAM_AUTO f = 586000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16390)), but not found by pids
QAM_AUTO f = 586000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16390) : updating tp ids -> (8468:12352:16392)
already known: (QAM_AUTO f = 498000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16438)), but not found by pids
QAM_AUTO f = 498000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16438) : updating tp ids -> (8468:12352:16434)
already known: (QAM_AUTO f = 498000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16434)), but not found by pids
QAM_AUTO f = 498000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16434) : updating tp ids -> (8468:12352:16435)
already known: (QAM_AUTO f = 498000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16435)), but not found by pids
QAM_AUTO f = 498000 kHz I999B8C999D0T32G16Y0P0 (8468:12352:16435) : updating tp ids -> (8468:12352:16438)
Manually tuning to 482000 kHz with VLC gives nothing.