Sure.
There's nothing special about my epg, it just puts "title - season/episode - subtitle" on one line in the description.
So an example in the client looks like this:
NCIS - S07E19 - Guilty Pleasure.
S7/15 E19/24. (2010-04-06). (TV-14). When the team members link the death of a Navy officer to a call girl, they are forced to ask Holly Snow for help to find the culprit.
Cast: Mark Harmon, Michael Weatherly, David McCallum, Pauley Perrette, Sean Murray, Cote de Pablo, Rocky Carroll, Dina Meyer, Adam Kaufman, Jason London, Taylor Cole, Jillian Bach, Bruce Nozick, Hayley Chase, Cliff Weissman, Kallee Brookes, Chris Sheffield, Jeff Wolfe.
Categories: Action, Adventure, Crime drama, Episode, Mystery, Series, Show.
The description is from this subset of the file at the end of the post (my whole file is too big to include).
So, each "programme" has a "desc" tag which contains the description. I include some extra information in the description since most skins don't show the information I want to see (such as age rating).
The season/episode number is taken from the "episode-num" tag, but be careful since there are different formats for episode-num so some (such as xmltv_ns) has "6 / 15" to mean "S7/15" and "18 / 24" to mean "E19/24".
<programme channel="I52335.json.schedulesdirect.org" start="20180809190000 +0000" stop="20180809200000 +0000">
<title>NCIS</title>
<sub-title>Guilty Pleasure</sub-title>
<desc lang="en-GB">NCIS - S07E19 - Guilty Pleasure.
S7/15 E19/24. (2010-04-06). (TV-14). When the team members link the death of a Navy officer to a call girl, they are forced to ask Holly Snow for help to find the culprit.
Cast: Mark Harmon, Michael Weatherly, David McCallum, Pauley Perrette, Sean Murray, Cote de Pablo, Rocky Carroll, Dina Meyer, Adam Kaufman, Jason London, Taylor Cole, Jillian Bach, Bruce Nozick, Hayley Chase, Cliff Weissman, Kallee Brookes, Chris Sheffield, Jeff Wolfe.
Categories: Action, Adventure, Crime drama, Episode, Mystery, Series, Show.
<img src="https://s3.amazonaws.com/schedulesdirect/assets/p11857845_b_h13_ab.jpg" width="120"/>
<img src="https://json.schedulesdirect.org/20141201/image/assets/p8059916_e_h9_ab.jpg" width="120"/></desc><credits><director>James Whitmore Jr.</director><actor role="NCIS Special Agent Leroy Jethro Gibbs">Mark Harmon</actor><actor role="NCIS Special Agent Anthony "Tony" Dinozzo">Michael Weatherly</actor><actor role="Dr. Donald "Ducky" Mallard">David McCallum</actor><actor role="Abby Sciuto">Pauley Perrette</actor><actor role="NCIS Special Agent Timothy McGee">Sean Murray</actor><actor role="Ziva David">Cote de Pablo</actor><actor role="NCIS Director Leon Vance">Rocky Carroll</actor><writer>Reed Steiner</writer><writer>Christopher J. Waild</writer><producer>Donald P. Bellisario</producer><guest>Dina Meyer</guest><guest>Adam Kaufman</guest><guest>Jason London</guest><guest>Taylor Cole</guest><guest>Jillian Bach</guest><guest>Bruce Nozick</guest><guest>Hayley Chase</guest><guest>Cliff Weissman</guest><guest>Kallee Brookes</guest><guest>Chris Sheffield</guest><guest>Jeff Wolfe</guest></credits>
<date>2010-04-06</date>
<category>series</category>
<category>Crime drama</category>
<category>Action</category>
<category>Adventure</category>
<category>Mystery</category>
<category>Series</category>
<category>Episode</category>
<category>Show</category>
<category>2000s</category>
<category>Colleague</category>
<category>Crime</category>
<category>Government agents</category>
<category>Headquarters</category>
<category>Homicide</category>
<category>Investigation</category>
<category>Naval base</category>
<category>Naval officer</category>
<category>Navy</category>
<category>Special agent</category>
<category>Washington, D.C.</category>
<length units="seconds">2640</length>
<icon src="https://s3.amazonaws.com/schedulesdirect/assets/p11857845_b_h13_ab.jpg" width="480" height="270" />
<episode-num system="dd_progid">EP01260840.0154</episode-num>
<episode-num system="xmltv_ns"> 6 / 15 . 18 / 24 . </episode-num>
<episode-num system="thetvdb.com">series/72108</episode-num>
<video></video>
<audio>
<stereo>stereo</stereo>
</audio>
<previously-shown start="20100406 +0000" />
<rating system="VCHIP">
<value>TV-14</value>
</rating>
<rating system="CHVRS">
<value>14+</value>
</rating>
<rating system="ClassInd">
<value>16</value>
</rating>
<rating system="FPB">
<value>16</value>
</rating>
<rating system="MEKU">
<value>K16</value>
</rating>
<rating system="Régie du cinéma">
<value>13+</value>
</rating>
</programme>
HTH.