stx I've had partial success doing a reinstall:
Good news.
stx The EPG worked out of the box on the original install, so I'm guessing something in the config is confused by the old config files (which would have been setup to use an external ScheduledDirect subscription). Ideas?
If you are using SchedulesDirect (SD) for your EPG then it is getting into TVH via XMLTV. Have a look at your "Grabber Channels". Make sure that 1) TVH has seen the channels that SD has provided and 2) That the SD channels are mapped to the appropriate TVH channels.
stx So I reran the wizard. Now I see duplicate channels in the (empty) program guide:
My best bet on the duplicated channels is that the original channels were converted OK, but that when you ran the Wizard a new set of Network/Mux/Service/Channels were created, hence the duplication.
You probably want to try to keep the original channels because they will be linked to your original recordings, etc, via their UUID (the whole point of this exercise).
You could try renaming one duplicate channel with a '-A' and the other with a '-B' and see which one is linked to your recordings. Follow the path from Channel -> Service -> Mux -> Network to find the new one and disable it. Once you have sorted out the originals from the duplicates, delete the duplicates and setup the 'Grabber Channels'.
The EPG could still be very confused, so once you sort out the duplicates, you may need to 1) Stop TVH, 2) Delete the epgdb file, 3) Restart TVH, 4) Rerun your SD EPG grabber process.
stx it does not show up in the "finished recordings"
As you may have already deduced, TVH only reads these files once, during startup. You need to stop TVH, copy the files and then restart TVH for them to be seen.
stx Is there some documentation (or a source file with comments) somewhere that enumerates all the id's that I'll need to find and fix?
There is some documentation, but it probably does not cover when you are trying to do. Once you get it sorted out, perhaps you could add a new chapter.
https://docs.tvheadend.org/documentation
Here is the source code. Sometimes commented, sometimes not.
tvheadend/tvheadendtree/master/src
There is also online help built into the WebUI. Unfortunately, I don't think it covers upgrades like this, just normal operation and administration tasks.
You have the benefit of still retaining the original files. You can experiment on the new system, delete (or backup) the current config and then re-copy the original files until you get a result that works for you. You could also get rid of the duplicates this way then just look at the 'Grabber Channels' settings for your EPG issues.
Also, when attempting any of this work, ensure that your 'View Mode' is set to 'Expert', otherwise, some fields and operations are hidden.