Hi, had the same issue today.
Seems connecting both USB connectors (Red and Black) does not provide enough power for DVB-S.
Had to connect an external adaptor (12v) to the TBS5530. Now TVheadend shows all supported tuners (DVB-C, DVB-T, DVB-S, etc). Now only using the black USB connector.