I do not know the software that generates the m3u.
The result of the FFprobe is:
Stream #0:1: Video: h264 (Main) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 90k tbn
Stream #0:9(spa): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 126 kb/s (default)
Stream #0:3: Video: h264 ([27][0][0][0] / 0x001B), none, 90k tbr, 90k tbn
Stream #0:9(spa): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 126 kb/s (default)
Stream #0:5: Video: h264 (Main) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p, 960x540 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 90k tbn
Stream #0:9(spa): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 126 kb/s (default)
Stream #0:7: Video: h264 (Constrained Baseline) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p, 640x360 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 90k tbn
Stream #0:9(spa): Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 126 kb/s (default)
If I use VLC, I can see and listen without problem original stream.