Andrew N wrote:
> "This sounds like a question for Kodi."
>
> ... does that mean it is theoretically possible? That is, the Tvheadend makes the data available and it's for the client side to parse/present it?
I means that I don't know. Selecting the audio soundtrack sounded like something Kodi (the playback frontend) would be responsible for.
> I dont know how tvheadend 'encodes' the signal and language tracks(s) so I don't know if the different language tracks are even available (client side) for a selection to be made. For all I know, only the default brodcast language is encoded (and therefore no selection is even possible client side) That could be a deciding factor for me.
I did a test on a channel here that has an 'Audio Described' soundtrack. Kodi was able to recognise that both soundtracks were available and switch between them.
> Btw, I use LibreElec for my 3 Kodi installs already. It's a lovely, light and robust product ime.
Perhaps you could enable Tvheadend (it is included in LE) on one of your LibreELEC and experiment.