Hm I tried unplugging and replugging the device but I'm still seeing that out of range error in dmesg.
Not specifying a -c in w_scan did bring up some results at least:
506000: (time: 00:16.255) signal ok: QAM_AUTO f = 506000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 506000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
514000: (time: 00:18.855)
522000: (time: 00:23.315) signal ok: QAM_AUTO f = 522000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 522000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
530000: (time: 00:26.851)
538000: (time: 00:28.899) signal ok: QAM_AUTO f = 538000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 538000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
546000: (time: 00:33.835)
554000: (time: 00:35.883) signal ok: QAM_AUTO f = 554000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 554000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
562000: (time: 00:40.859) signal ok: QAM_AUTO f = 562000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 562000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
570000: (time: 00:43.855) signal ok: QAM_AUTO f = 570000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 570000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
578000: (time: 00:46.855)
586000: (time: 00:51.263)
594000: (time: 00:53.279) signal ok: QAM_AUTO f = 594000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 594000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
602000: (time: 00:55.851)
610000: (time: 01:00.314)
618000: (time: 01:02.362) signal ok: QAM_AUTO f = 618000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 618000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
626000: (time: 01:04.834)
634000: (time: 01:06.842)
642000: (time: 01:08.862)
650000: (time: 01:10.914)
658000: (time: 01:15.326) signal ok: QAM_AUTO f = 658000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 658000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
666000: (time: 01:17.850)
674000: (time: 01:19.902)
682000: (time: 01:24.342) signal ok: QAM_AUTO f = 682000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 682000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
690000: (time: 01:26.838) signal ok: QAM_AUTO f = 690000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 690000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999 (0:0:0))
634000: (time: 02:55.645) signal ok: QAM_AUTO f = 634000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999P0 (0:0:0)
Info: no data from PAT after 2 seconds
deleting (QAM_AUTO f = 634000 kHz I999B8C999D999T999G999Y999P0 (0:0:0))
But it still exited with the same could not find a working frequency error.
I could try installing that tool, but given it used to work I'm not 100% sure why I suddenly need it.