Solved - now I understood the hint in the other froum entry:
>For me it did not show the tuners in TVHeadend. But after doing this from the QNAP NAS command line:
>vi ./TVHeadend.sh cmdline
I had to type in ./TVHeadend.sh cmdline without vi.
cmd line file gets saved at:
/share/CACHEDEVxyz/.qpkg/TVHeadend/tvh_cmdline
> And put this in the first cmdline:
>--satip_xml
http://10.238.238.1:49000/satipdesc.xml
> Saved with ESC
> wq!