Thanks you.
I tried it now with a local path and that works.
Funny it does not work with a http URL.
What options do you select in "Add bouquet"?
If i understand you right your problem is that you have some channels in multiple bouquets?
Seems like you see the names on the tv files. I use dreambox EDIT and the files are called userbouquet.dbe2.tv, userbouquet.dbe3.tv...
Oh and Merry Christmas :-)