Does tvheadend have this feature? If not, will it ever have this feature? MultiRec enables more than one channel to be recorded per tuner as long as the channels being recorded are being transmitted on the same DVB digital multiplex. A link to a description is below.
https://www.mythtv.org/wiki/Record_multiple_channels_from_one_multiplex