I also don't understand why FFDeCSA isn't used. I developed for the DVBViewer the plugin mdvbapi with a much faster FFDeCSA version. It is special developed for low power CPUs like Atom. It just needs someone who can transfer the source to Linux...
http://www.streamboard.tv/wbb2/thread.php?goto=firstnew&threadid=42677
The speed of this version is about double than the original source.