Be more precise when give information.
/steps you make, software, devices etc./
I see this device look like VU+ clone
so maybe use some enigma software.
Enigma can share playlist but no EPG will go
Other solution is image with clean linux and tvheadend directly on device,
work perfect on my Octagon.