Both dvb should work together.
Can you clarify some things? The EVOLVE MARS worked fine. If you remove that andonly have DVBSKY connected then does that work and scan and tune ok?
Are the tuners connected to your RPI3 via apowered USB hub (one with a separate power cable)?
Does tuning work if youraerial is connected to only the one tuner you are trying to tune?
There are tools called "dvbv5-scan" and "dvb-fe-tool" that you can use from a terminal to do scans and gather information. If available on your PI then they may help you solve the problem.