My problem is that I don't know wat the names should be to show in TVheadend and Kodi!
I add the following rules to the tvgids.nl.ini (used by WebGrab++) but it down's help. The names are changed but not shown in previous mentioned programs!
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Film$"|Movie / drama}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Soap$"|Drama}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Serie$"|Movie}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^News$"|News}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Nieuws$"|News}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Nieuwsbulletin$"|News}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Actualiteiten$"|News}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Comedyserie$"|Comedy}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Sport$"|Sports}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Reportage$"|Reports}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Animatieserie$"|Cartoons}
index_category.modify {replace(type=regex)|"^Informatief$"|Education}
end_scope