The command that worked for me on rpi libreelec was
pipe:///usr/bin/ffmpeg -loglevel fatal -i http://vs-hls-uk-live.edgesuite.net/pool_30/live/bbc_one_hd/bbc_one_hd.isml/bbc_one_hd-pa3%3d96000-video%3d1604000.norewind.m3u8 -vcodec copy -acodec copy -metadata service_provider=BBC -metadata service_name=BBC1 -f mpegts pipe:1
although I still get some buffering issues from a rpi to a cheap android box, but to kodi in windows it is fine.
Note there is no "-tune zerolatency" parameter on libreelec.