Hi Jonathan, thanks for your reply!
That pull request does look promising.
I'm sure I've played an MP2 stream which was from an online DAB digital radio monitoring site, through the Sonos and that worked. I could be misremembering though!
Hopefully once this has been implemented I can have another go in any case. I was just hoping to avoid quality loss by not transcoding the actual audio format.