Yes, that is correct.
First, I'm a relative newbie to all of this subject matter. I have heard from folks who use MythTV and are very happy with it. I chose the OpenElec distribution because it was a very complete package. However, there is always a "however", when I started this project I had no knowledge of broadcast technology, and I experienced a learning curve. So, bring your tenacity, and use the TVH irc. That would be a good place to get a qualified answer to your question about how many tuners you need.
The Pi2 is a small project computer on a chip, which was designed to be used to be an affordable solution for learning computer technology without having to invest in a lot of money in it. So, it begs consideration for things like powering a usb hard drive if it doesn't have its own (I use a powered usb hub), bus capacity (the usb and wired network share a bus, but I'm 100% wireless, so it is all usb anyway, and seems to work well), and memory (Pi2 comes with 1G of RAM that is not upgradable). The Pi2 has hardware MPEG decoding, but you need to buy a license from Raspberry and activate it. This is not a disincentive as the cost is 2, um, British Pounds. Activation is trivial, but you will need to know to SSH to the computer, and remount the volume where the file resides to make it writable.
The OpenElec distribution includes the raspbian OS and the Kodi HTPC software. Kodi (renamed XBMC application) includes addons that add function and features. Kodi provides an interface to manage and use the addons and base features, like watching live TV, scheduling and playing recordings, watching video from different sources (like Youtube).
The TVH front and back ends are addons. The front end is fairly simple to use; enable, and configure to connect to the backend.
The backend is a little more complex. A "repository" (source for installing addons) needs to be selected from a menu and then the addon needs to be added and configured. The back end is managed and configured via a webui. So, you connect to the TVH back end and manage it via a browser running on a separate system.
EPG was probably my most significant challenge. Because I'm in North America and for maintainability, I chose to use Schedules Direct ($25 per year) and XMLTV to provide the schedule information. It is not the only solution in North America, and there are many other solutions in EMEA that folks seem very happy with, which are free.
The problem for which I started this post, and that I caused, is now resolved. If you do choose to use the Pi2 as your hardware platform, when you configure the recorder use the Matroska profile and "Don't keep" cache. When you are looking at the form, this will make sense.
Finally, I found the irc to be an excellent resource for information and assistance. I'm in North America and it seems that a lot of the folks in the room are in EMEA, so you may have to make a timezone allowance depending on where you are located.
All of the above is documented on the Raspberry, OpenElec, Kodi, and TVH websites.