ATSC I assume? EIA-608/EIA-708 subtitles are encoded in the video and ffmpeg does not report it. Kodi 15 finally added support for displaying them (You have to turn it on globally then enable it for the stream).
See this thread:
http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=144517&page=5