I don't know what's genuinely different about the Debian builds versus the Ubuntu ones - or, indeed, how any of the Ubuntu ones really differ from each other. When you build it yourself, it's ultimately the same target script, albeit that it may pull in libraries from your source system as it goes (e.g. whatever debhelper needs), but that's a different matter.
Have you tried one of the Ubuntu debs? Would you be prepared to (take a good backup first)? I'm going to build a couple of versions in the next day or so for someone on a different thread, I'll share them here as well if you want to try. I don't have a Debian system, however, and genuinely have no idea if there are any implications of trying them.
I haven't been able to establish why the PPA versions don't have it enabled, they're supposed to. Maybe pop over to #hts on Freenode and see if anyone has a 'real' Debian system and can comment.