I tried to get it work on raspbian jessie
running kernel compiled from the raspberry's GitHub rpi-4.8.y branch.
Here is what I can see in the dmesg:
[ 3.541136] usb 1-1.5: new high-speed USB device number 5 using dwc_otg
[ 3.667891] usb 1-1.5: New USB device found, idVendor=045e, idProduct=02d5
[ 3.667906] usb 1-1.5: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[ 3.667915] usb 1-1.5: Product: Xbox USB Tuner
[ 3.667923] usb 1-1.5: Manufacturer: Microsoft Corp.
[ 3.667931] usb 1-1.5: SerialNumber: 004457220415
[ 3.866968] systemd-udevd[143]: starting version 215
[ 4.260932] gpiomem-bcm2835 3f200000.gpiomem: Initialised: Registers at 0x3f200000
[ 4.665616] EXT4-fs (mmcblk0p2): re-mounted. Opts: (null)
[ 4.870880] usbcore: registered new interface driver brcmfmac
[ 5.008225] brcmfmac: brcmf_c_preinit_dcmds: Firmware version = wl0: May 27 2016 00:13:38 version 7.45.41.26 (r640327) FWID 01-df77e4a7
[ 5.033153] brcmfmac: brcmf_cfg80211_reg_notifier: not a ISO3166 code (0x30 0x30)
[ 5.113260] brcmfmac: brcmf_cfg80211_reg_notifier: not a ISO3166 code (0x30 0x30)
[ 5.248731] systemd-journald[132]: Received request to flush runtime journal from PID 1
[ 5.692571] dvb-usb: found a 'Microsoft Xbox Tuner' in cold state, will try to load a firmware
[ 5.696524] dvb-usb: downloading firmware from file 'dvb-usb-dib0700-1.20.fw'
[ 5.763585] dib0700: firmware started successfully.
[ 6.277113] dvb-usb: found a 'Microsoft Xbox Tuner' in warm state.
[ 6.277383] dvb-usb: will pass the complete MPEG2 transport stream to the software demuxer.
[ 6.277503] DVB: registering new adapter (Microsoft Xbox Tuner)
[ 6.538445] mn88472 3-0018: Panasonic MN88472 successfully identified
[ 6.538494] usb 1-1.5: DVB: registering adapter 0 frontend 0 (Panasonic MN88472)...
[ 6.555486] tda18250b_i2c 3-0060: chip_id=c7:4a:21
[ 6.555499] tda18250b_i2c 3-0060: NXP TDA18250BHN/M successfully identified
[ 6.596931] Registered IR keymap rc-dib0700-rc5
[ 6.597630] input: IR-receiver inside an USB DVB receiver as /devices/platform/soc/3f980000.usb/usb1/1-1/1-1.5/rc/rc0/input0
[ 6.597659] rc rc0: IR-receiver inside an USB DVB receiver as /devices/platform/soc/3f980000.usb/usb1/1-1/1-1.5/rc/rc0
[ 6.598318] dvb-usb: schedule remote query interval to 150 msecs.
[ 6.598330] dvb-usb: Microsoft Xbox Tuner successfully initialized and connected.
[ 6.598579] usbcore: registered new interface driver dvb_usb_dib0700
[ 7.245905] IPv6: ADDRCONF(NETDEV_UP): wlan0: link is not ready
[ 7.245955] brcmfmac: power management disabled
[ 7.799202] uart-pl011 3f201000.serial: no DMA platform data
[ 8.180288] IPv6: ADDRCONF(NETDEV_CHANGE): wlan0: link becomes ready
[ 8.278386] Adding 102396k swap on /var/swap. Priority:-1 extents:4 across:184316k SSFS
[ 9.050330] smsc95xx 1-1.1:1.0 eth0: hardware isn't capable of remote wakeup
[ 9.050606] IPv6: ADDRCONF(NETDEV_UP): eth0: link is not ready
[ 9.369857] mn88472 3-0018: downloading firmware from file 'dvb-demod-mn88472-02.fw'
[ 9.459190] tmbslTDA18250A_Open(0x%08X)
[ 9.459201]
=== TDA18250B open, result[0x0].
[ 9.459206] tmbslTDA18250A_SetPowerState(0x%08X)
[ 9.459211] iTDA18250A_SetLLPowerState(0x%08X)
[ 9.459215] iTDA18250A_CheckHwState(0x%08X)
[ 9.459639] <0x60[0x6] 0x000001
[ 9.459888] >0x60[0x6] 0x000000
[ 9.460319] <0x60[0x25] 0x0000db
[ 9.460566] >0x60[0x25] 0x0000db
[ 9.460571]
=== TDA18250B SetPowerState, result[0x0].
[ 9.460575] tmbslTDA18250A_HwInit(0x%08X)
[ 9.500517] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500527] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500532] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500537] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500542] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500547] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500552] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500557] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500562] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500566] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500571] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500576] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500581] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500586] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500591] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500595] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500600] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500605] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500610] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500615] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500620] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500625] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500629] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500634] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500639] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500644] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500649] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500653] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500658] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500663] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500668] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500673] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500678] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500682] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500687] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500692] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500697] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500702] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500707] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500711] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500716] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500721] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500726] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500731] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500736] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500741] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500745] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500750] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500755] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500760] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500765] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500770] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500774] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500779] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500784] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500789] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500794] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500799] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500803] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500808] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500813] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500818] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500823] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500827] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500832] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500838] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500842] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500847] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500852] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500857] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500862] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500867] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500872] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500876] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500881] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500886] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500891] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500896] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500900] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500905] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500910] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500915] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500920] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500925] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500929] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500934] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500939] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500944] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500949] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500954] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500958] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500964] <0x60[0x0] 0x000000
[ 9.500968] <0x60[0x0] 0x0000c7
[ 9.500977] iTDA18250A_SetLLPowerState(0x%08X)
[ 9.500981] iTDA18250A_CheckHwState(0x%08X)
[ 9.501426] <0x60[0x6] 0x000000
[ 9.501678] >0x60[0x6] 0x000000
[ 9.502092] <0x60[0x25] 0x0000db
[ 9.502343] >0x60[0x25] 0x0000db
[ 9.502590] >0x60[0x43] 0x000040
[ 9.502847] >0x60[0x47] 0x000064
[ 9.503111] >0x60[0x20] 0x0000c7
[ 9.503371] >0x60[0x2d] 0x000004
[ 9.503616] >0x60[0x43] 0x000040
[ 9.503867] >0x60[0x2d] 0x000004
[ 9.504116] >0x60[0x2c] 0x000045
[ 9.504367] >0x60[0x2e] 0x000004
[ 9.504614] >0x60[0x2d] 0x000006
[ 9.504866] >0x60[0x2e] 0x000004
[ 9.505116] >0x60[0x39] 0x000000
[ 9.505367] >0x60[0x46] 0x000008
[ 9.505614] >0x60[0x25] 0x0000db
[ 9.505866] >0x60[0x4b] 0x000030
[ 9.506116] >0x60[0xe] 0x000040
[ 9.506371] >0x60[0x12] 0x000002
[ 9.506619] >0x60[0x19] 0x000008
[ 9.506868] >0x60[0xf] 0x000000
[ 9.507556] >0x60[0xd] 0x00000c
[ 9.508741] >0x60[0x13] 0x000060
[ 9.509006] >0x60[0x18] 0x0000f7
[ 9.509258] >0x60[0x19] 0x000008
[ 9.509507] >0x60[0x1a] 0x000000
[ 9.509760] >0x60[0xd] 0x00000c
[ 9.510016] >0x60[0x12] 0x000022
[ 9.510270] >0x60[0x31] 0x000000
[ 9.510521] >0x60[0x3b] 0x000055
[ 9.510772] >0x60[0x3f] 0x000085
[ 9.511026] >0x60[0x40] 0x000087
[ 9.511284] >0x60[0x30] 0x00000e
[ 9.511554] >0x60[0x1e] 0x000029
[ 9.511809] >0x60[0x21] 0x000000
[ 9.512059] >0x60[0xe] 0x000040
[ 9.512310] >0x60[0x12] 0x000022
[ 9.512557] >0x60[0x13] 0x000060
[ 9.512806] >0x60[0x18] 0x000077
[ 9.513056] >0x60[0x44] 0x0000c0
[ 9.513305] >0x60[0xd] 0x00001c
[ 9.513554] >0x60[0x10] 0x000047
[ 9.513811] >0x60[0x11] 0x000040
[ 9.514062] >0x60[0x2c] 0x000075
[ 9.514314] >0x60[0x2e] 0x000007
[ 9.514561] >0x60[0x46] 0x00000c
[ 9.514808] >0x60[0xd] 0x00005c
[ 9.515055] >0x60[0x12] 0x000026
[ 9.515302] >0x60[0x19] 0x000009
[ 9.515548] >0x60[0x11] 0x00004e
[ 9.515798] >0x60[0xf] 0x00000e
[ 9.516051] >0x60[0x18] 0x000037
[ 9.516298] >0x60[0x31] 0x000000
[ 9.516553] >0x60[0x25] 0x0000cb
[ 9.516800] >0x60[0x4d] 0x000069
[ 9.517217] >0x60[0x4e] 0x000078
[ 9.517771] >0x60[0x4f] 0x000000
[ 9.518026] >0x60[0x4f] 0x000080
[ 9.518281] >0x60[0x50] 0x000080
[ 9.518549] >0x60[0x4f] 0x00008d
[ 9.518845] >0x60[0x51] 0x00001b
[ 9.519094] >0x60[0x41] 0x0000c0
[ 9.519340] >0x60[0x30] 0x00000e
[ 9.519590] >0x60[0x21] 0x000000
[ 9.519858] >0x60[0xd] 0x00005d
[ 9.520122] >0x60[0xc] 0x0000c7
[ 9.520370] >0x60[0x59] 0x000005
[ 9.520616] >0x60[0x5b] 0x000004
[ 9.520866] >0x60[0x5b] 0x000007
[ 9.521119] >0x60[0x3c] 0x0000a7
[ 9.521367] >0x60[0xa] 0x000082
[ 9.521373] iTDA18250A_SetMSM(0x%08X)
[ 9.521671] >0x60[0x2a] 0x000070
[ 9.521676] >0x60[0x2b] 0x000001
[ 9.522106] <0x60[0x8] 0x000028
[ 9.547474] <0x60[0x8] 0x0000ba
[ 9.547486] iTDA18250A_SetMSM(0x%08X)
[ 9.547786] >0x60[0x2a] 0x000002
[ 9.547792] >0x60[0x2b] 0x000001
[ 9.548211] <0x60[0x8] 0x0000bb
[ 9.548217] iTDA18250A_SetLLPowerState(0x%08X)
[ 9.548221] iTDA18250A_CheckHwState(0x%08X)
[ 9.548654] <0x60[0x25] 0x0000cb
[ 9.548918] >0x60[0x25] 0x00008b
[ 9.549335] <0x60[0x6] 0x000000
[ 9.549592] >0x60[0x6] 0x000002
[ 9.549841] >0x60[0x10] 0x000047
[ 9.550090] >0x60[0xc] 0x000047
[ 9.550096]
=== TDA18250B HW init status, result[0x0].
[ 9.550101] tmbslTDA18250A_SetPowerState(0x%08X)
[ 9.550105] iTDA18250A_SetLLPowerState(0x%08X)
[ 9.550109] iTDA18250A_CheckHwState(0x%08X)
[ 9.550549] <0x60[0x6] 0x000002
[ 9.550798] >0x60[0x6] 0x000000
[ 9.551213] <0x60[0x25] 0x00008b
[ 9.551467] >0x60[0x25] 0x0000cb
[ 9.551472]
=== TDA18250B Set2ndPowerState, result[0x0].
[ 9.551477] tmbslTDA18250A_SetStandardMode(0x%08X)
[ 9.551481] iTDA18250A_CheckHwState(0x%08X)
[ 9.551752] >0x60[0x22] 0x000053
[ 9.552004] >0x60[0x20] 0x0000c6
[ 9.552252] >0x60[0x23] 0x000003
[ 9.552500] >0x60[0x24] 0x000088
[ 9.552749] >0x60[0x21] 0x000082
[ 9.552997] >0x60[0xd] 0x00005d
[ 9.553244] >0x60[0xe] 0x000040
[ 9.553492] >0x60[0xc] 0x000007
[ 9.553742] >0x60[0xf] 0x00000e
[ 9.553992] >0x60[0xd] 0x00005d
[ 9.554243] >0x60[0x14] 0x0000e7
[ 9.554492] >0x60[0x14] 0x000067
[ 9.554742] >0x60[0x1a] 0x000030
[ 9.554992] >0x60[0x1a] 0x000033
[ 9.555241] >0x60[0x19] 0x000019
[ 9.555500] >0x60[0x1e] 0x000029
[ 9.555748] >0x60[0x30] 0x00000c
[ 9.555996] >0x60[0x26] 0x000063
[ 9.556001] iTDA18250A_PowerSavingMode(0x%08X)
[ 9.556318] >0x60[0x2c] 0x000044
[ 9.556324] >0x60[0x2d] 0x000006
[ 9.556329] >0x60[0x2e] 0x000007
[ 9.556333]
=== TDA18250B init SetStandardMode status[0x0].
[ 9.570826]
=== TDA18250B open, result[0x101E3027].
[ 12.499029] Bluetooth: Core ver 2.21
[ 12.499163] NET: Registered protocol family 31
[ 12.499172] Bluetooth: HCI device and connection manager initialized
[ 12.500414] Bluetooth: HCI socket layer initialized
[ 12.500434] Bluetooth: L2CAP socket layer initialized
[ 12.500477] Bluetooth: SCO socket layer initialized
[ 12.511232] Bluetooth: HCI UART driver ver 2.3
[ 12.511243] Bluetooth: HCI UART protocol H4 registered
[ 12.511248] Bluetooth: HCI UART protocol Three-wire (H5) registered
[ 12.511396] Bluetooth: HCI UART protocol BCM registered
[ 12.822206] Bluetooth: BNEP (Ethernet Emulation) ver 1.3
[ 12.822218] Bluetooth: BNEP filters: protocol multicast
[ 12.822238] Bluetooth: BNEP socket layer initialized
But it is not usable by the tvheadend yet. Maybe because of the TDA18250B open, result[0x101E3027].