I don't have Sky, so I'm merely interested in this... what happens if you try to record at the moment?
I'm just wondering whether tvheadend cares one jot what the codec is, especially if you're using .ts
And are you certain itis actually HEVC? All I can find on a quick Google is reports of trials in the UK with 10-bit/50fps UHD and one football match from Sky Deutschland earlier this month. I'm not doubting you, I'm again just interested!
I would have thought a switch like this on the channels you list would inevitably mean a hardware change for many users, unless the existing Sky boxes happen to have the CPU grunt for software decoding that can be implemented with a firmware patch.