Hi,
Had the same problem (channels.conf with 14 active DVB-T channels in Vienna while tvheadend only found 4 channels) but your discussion here kept me trying and finally solving the issue.
My hardware: Zotac Zbox Nano AQ01 with an old DVB-T Hauppauge WinTV-Nova-T-lite USB Stick (USB Device ID 2040:7070)
Software: OpenELEC 4 (v4.0.5 at the time of trying), Kernel 3.14.7, tvheadend version 3.4.27~gfbda802
DVB-T Stick is supported out of the box, no additional firmware or drivers necessary.
I configured tvheadend pretty standard:
-->Configuration->DVB Inputs->TV Adapters->General: selecting "DiBcom 7000PC"
-->Configuration->DVB Inputs->TV Adapters->General->Add DVB Network by location...: "Austria"->"at_All"
-->Configuration->DVB Inputs->TV Adapters->General->Adapter configuration: activating checkbox "Enabled"
-->Configuration->DVB Inputs->TV Adapters->General->Adapter configuration: "Save"
System reported 48 Muxes and started to scan.
After the initial scan it found 4 Services (all on MUX-A).
Changed to tab "Multiplexes" and added MUX-B manually according to the information on Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Sender_Kahlenberg#TV-Frequenzen)
-->Configuration->DVB Inputs->TV Adapters->Multiplexes: Add mux(es) manually...
* Frequency (kHz): 578000
* Bandwidth: 8 MHz
* Constellation: QAM-16
* Transmission mode: 8k
* Guard interval: 1/8
* Hierarchy: Auto
* FEC Hi: Auto
* FEC Lo: Auto
-->Configuration->DVB Inputs->TV Adapters->Multiplexes: Save changes
Since I didn't realise any significant change I switched back to the "General" tab after a while, no change there too.
Therefore I continued with some online research only to recognice after some time that the information box indicated 11 services then.
And under the "Services" tab all channels of MUX-B were listed.
So I redid the whole process for MUX-C.
-->Configuration->DVB Inputs->TV Adapters->Multiplexes: Add mux(es) manually...
* Frequency (kHz): 634000
* Bandwidth: 8 MHz
* Constellation: QAM-16
* Transmission mode: Auto
* Guard interval: Auto
* Hierarchy: Auto
* FEC Hi: Auto
* FEC Lo: Auto
-->Configuration->DVB Inputs->TV Adapters->Multiplexes: Save changes
Had to try different settings since "Constellation" to "Auto" did not work.
But with the settings above the scan worked and found another 3 services.
So in total I have now all 14 channels working.
Thanks.
BTW: the nearest transmitter for me is Arsenal.