If anyone are interested, I create a bash script to process the categories caught from the plus.es site for the Astra 19.2 and Movistar+.
This is util to have the categories in tvheadend.
#!/bin/bash
MOVIE=$"Movie/Drama"
THRILLER=$"Detective/Thriller"
ADVENTURE=$"Adventure/Western/War"
SF=$"Sciencefiction/Fantasy/Horror"
COMEDY=$"Comedy"
SOAP=$"Soap/Melodrama/Folkloric"
ROMANCE=$"Romance"
HISTORICAL=$"Serious/Classical/Religious/Historicalmovie/Drama"
XXX=$"Adultmovie/Drama"
NEWS=$"News/Currentaffairs"
WEATHER=$"News/Weatherreport"
NEWS_MAGAZINE=$"Newsmagazine"
DOCUMENTARY=$"Documentary"
DEBATE=$"Discussion/Interview/Debate"
INTERVIEW=$DEBATE;
SHOW=$"Show/Gameshow"
GAME=$"Gameshow/Quiz/Contest"
VARIETY=$"Varietyshow"
TALKSHOW=$"Talkshow"
SPORT=$"Sports"
SPORT_SPECIAL=$"Specialevents(OlympicGames;WorldCup;etc.)"
SPORT_MAGAZINE=$"Sportsmagazines"
FOOTBALL=$"Football/Soccer"
TENNIS=$"Tennis/Squash"
SPORT_TEAM=$"Teamsports(excludingfootball)"
ATHLETICS=$"Athletics"
SPORT_MOTOR=$"Motorsport"
SPORT_WATER=$"Watersport"
KIDS=$"Children's/Youthprogrammes"
KIDS_0_5=$"Pre-schoolchildren'sprogrammes"
KIDS_6_14=$"Entertainmentprogrammesfor6to14"
KIDS_10_16=$"Entertainmentprogrammesfor10to16"
EDUCATIONAL=$"Informational/Educational/Schoolprogrammes"
CARTOON=$"Cartoons/Puppets"
MUSIC=$"Music/Ballet/Dance"
ROCK_POP=$"Rock/Pop"
CLASSICAL=$"Seriousmusic/Classicalmusic"
FOLK=$"Folk/Traditionalmusic"
JAZZ=$"Jazz"
OPERA=$"Musical/Opera"
CULTURE=$"Arts/Culture(withoutmusic)"
PERFORMING=$"Performingarts"
FINE_ARTS=$"Finearts"
RELIGION=$"Religion"
POPULAR_ART=$"Popularculture/Traditionalarts"
LITERATURE=$"Literature"
FILM=$"Film/Cinema"
EXPERIMENTAL_FILM=$"Experimentalfilm/Video"
BROADCASTING=$"Broadcasting/Press"
SOCIAL=$"Social/Politicalissues/Economics"
MAGAZINE=$"Magazines/Reports/Documentary"
ECONOMIC=$"Economics/Socialadvisory"
VIP=$"Remarkablepeople"
SCIENCE=$"Education/Science/Factualtopics"
NATURE=$"Nature/Animals/Environment"
TECHNOLOGY=$"Technology/Naturalsciences"
DIOLOGY=$TECHNOLOGY
MEDECINE=$"Medicine/Physiology/Psychology"
FOREIGN=$"Foreigncountries/Expeditions"
SPIRITUAL=$"Social/Spiritualsciences"
FURTHER_EDUCATION=$"Furthereducation"
LANGUAGES=$"Languages"
HOBBIES=$"Leisurehobbies"
TRAVEL=$"Tourism/Travel"
HANDICRAF=$"Handicraft"
MOTORING=$"Motoring"
FITNESS=$"Fitnessandhealth"
COOKING=$"Cooking"
SHOPPING=$"Advertisement/Shopping"
GARDENING=$"Gardening"
declare -A ARRAY
ARRAY["Actualidad"]=$MAGAZINE
ARRAY["Automovilismo"]=$SPORT_MOTOR
ARRAY["Ciencia ficción"]=$SF
ARRAY["Ciencia y tecnología"]=$TECHNOLOGY
ARRAY["Cine"]=$MOVIE
ARRAY["Cocina"]=$COOKING
ARRAY["Concursos"]=$GAME
ARRAY["Corazón"]=$VIP
ARRAY["Cortometraje"]=$EXPERIMENTAL_FILM
ARRAY["Cultura"]=$CULTURE
ARRAY["Cultural/Educativo"]=$EDUCATIONAL
ARRAY["Curso educativo"]=$FURTHER_EDUCATION
ARRAY["Debates"]=$DEBATE
ARRAY["Deportes"]=$SPORT
ARRAY["Divulgativo"]=$MAGAZINE
ARRAY["Docu-Drama"]=$DOCUMENTARY
ARRAY["Documental"]=$DOCUMENTARY
ARRAY["Documental Actualidad"]=$DOCUMENTARY
ARRAY["Documental Antropológico"]=$DOCUMENTARY
ARRAY["Documental Arte y Espectáculos"]=$FINE_ARTS
ARRAY["Documental Ciencia y tecnología"]=$SCIENCE
ARRAY["Documentales"]=$DOCUMENTARY
ARRAY["Documental Historia"]=$DOCUMENTARY
ARRAY["Documental Naturaleza y Animales"]=$NATURE
ARRAY["Documental Viaje"]=$FOREIGN
ARRAY["Drama"]=$SOAP
ARRAY["El Tiempo"]=$WEATHER
ARRAY["Entretenimiento"]=$SHOW
ARRAY["Entrevistas"]=$INTERVIEW
ARRAY["Humor"]=$SHOW
ARRAY["Infantil"]=$KIDS
ARRAY["Información"]=$NEWS
ARRAY["Literatura"]=$LITERATURE
ARRAY["Magacín"]=$MAGAZINE
ARRAY["Moda"]=$MAGAZINE
ARRAY["Música"]=$MUSIC
ARRAY["Noticias"]=$NEWS
ARRAY["Ocio y Aficiones"]=$HOBBIES
ARRAY["Otros"]=$VARIETY
ARRAY["Pesca"]=$SPORT_WATER
ARRAY["Policíacas"]=$THRILLER
ARRAY["Política"]=$THRILLER
ARRAY["RealityShow"]=$SHOW
ARRAY["Religiosos"]=$RELIGION
ARRAY["Reportaje Actualidad"]=$SOCIAL
ARRAY["Reportajes"]=$SOCIAL
ARRAY["Saludybelleza"]=$MEDECINE
ARRAY["Series"]=$FILM
#ARRAY["Sinclasificar"]=$
ARRAY["Telefilme"]=$FILM
ARRAY["Telenovela"]=$FILM
ARRAY["Televisión"]=$VARIETY
ARRAY["Toros"]=$SPORT
ARRAY["Viajes"]=$TRAVEL
#echo "${ARRAY["Viajes"]}"
REGEX_PRE=$'<category[^>]*>'
REGEX_POST=$'</category>'
for K in "${!ARRAY[@]}"; do
#echo $K --- ${ARRAY[$K]}
REGEX=$REGEX_PRE$K$REGEX_POST
SUSTI='<category lang="en">'${ARRAY[$K]}'</category>'
#echo $REGEX
#echo $SUSTI
sed -r -i "s|$REGEX|$SUSTI|" $1
done