thanks for response... Yet I took a VM image and started from scratch with debian squeeze:
It seems in squeeze there is no libavcodec53-dev so need to find 1-1 what libraries are needed as squeeze-backports do support 53 ( limited ).
Gave it an unfortunate try with:
:~# apt-get install libavcodec-dev libavcodec53
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following extra packages will be installed:
libavcodec52 libavutil51 libdirac-encoder0 libfaad2 libgsm1 libmp3lame0
libogg0 libopenjpeg2 liborc-0.4-0 libschroedinger-1.0-0 libspeex1 libtheora0
libva1 libvorbis0a libvorbisenc2 libvpx0 libx264-120 libxvidcore4
Suggested packages:
libfaad-dev libgsm1-dev libogg-dev libschroedinger-dev libspeex-dev
libtheora-dev libvorbis-dev libx11-dev libxext-dev libraw1394-dev
libdc1394-22-dev speex
The following NEW packages will be installed:
libavcodec-dev libavcodec52 libavcodec53 libavutil51 libdirac-encoder0
libfaad2 libgsm1 libmp3lame0 libogg0 libopenjpeg2 liborc-0.4-0
libschroedinger-1.0-0 libspeex1 libtheora0 libva1 libvorbis0a libvorbisenc2
libvpx0 libx264-120 libxvidcore4
0 upgraded, 20 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 0 B/11.1 MB of archives.
After this operation, 31.6 MB of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? Y
so this will result in the expected libavcodec that does not meet the requirement :
:~$ ./configure --enable-libav
Checking support/features
checking for cc execinfo.h ... ok
checking for cc -mmmx ... ok
checking for cc -msse2 ... ok
checking for cc getloadavg ... ok
checking for cc atomic64 ... ok
checking for py module gzip ... ok
checking for bzip2 ... ok
checking for pkg openssl ... ok
checking for pkg zlib ... ok
checking for pkg avahi-client ... ok
checking for pkg libavcodec <=55.0.0 ... ok
checking for pkg libavcodec >=52.96.0 ... fail
ERROR: libav development support not found (use --disable-libav)