Short answer: No.
And as long as a feature like "Picture-in-Picture" is not realized in Kodi it won't be possible.
EDIT: Pressing '0' on your keyboard resp. remote-control allows you to change between the last two active channels in Kodi. At least a small help.