There is an experimental transcoding version of tvheadend available on github.
Or loop the streams through ffmpeg to transcode and hope that your cpu can keepup.
Or record it and then download the recorded mkv ... Probably no need for realtime watching when you are on a holiday.