Hi Andre,
It is possible to play the transcoded channellist from TvHeadEnd to VLC. Please check this link.
All you need to do is to install HTSP PlugIn for VLC.
https://tvheadend.org/d/1169-tutorial-using-the-vlc-htsp-plugin?r=10279#message-10279
Regards,
ErSehmi